دربارۀ نویسنده

ارلینگ کاگه (متولد 1963 در نروژ) نویسنده، فیلسوف، حقوقدان و کارآفرین است، اما باوجود موفقیت‌هایی که در این حوزه‌ها کسب کرده، خودش را بیشتر یک کاوشگر و جست‌وجو‌گر می‌‌داند.

او معتقد است همۀ ما کاوشگر به دنیا می‌آییم، اما به‌مرور این میل در ما ضعیف می‌شود و کمتر به آن توجه می‌کنیم.

در سال 1990، کاگه همراه یکی از دوستانش به قطب شمال رفت؛ آن‌ها اولین کسانی بودند که بی‌هیچ پشتیبانی به قطب شمال سفر کردند. حدود دو سال بعد از این سفر، او به‌تنهایی (و باز هم بی‌هیچ پشتیبانی) راهیِ قطب جنوب شد و پنجاه شبانه‌روز را در تنهایی و سکوت، با سورتمه‌ای که مایحتاج سفرش را در آن گذاشته بود و دنبال خودش می‌کشید، به‌سر برد. سال 1994 هم راهیِ اورست شد.

درطول تاریخ، نویسندگان و متفکران زیادی از «سکوت» گفته و نوشته‌اند. آیین‌ها و مکاتب زیادی هم بوده و هستند که در مدح سکوت مطالب فراوانی گفته‌اند. کاگه هم یکی از نویسندگان و متفکرانی است که از سکوت می‌‌گوید. اما نکتۀ مهمی که او را از عمومِ کسانی که از سکوت گفته‌اند، جدا می‌کند و در دستۀ دیگری قرار می‌دهد، این است که او سکوت را تجربه کرده ‌است.

کتاب سکوت در عصر سروصدا حاصل تجربه‌ها و تأملات کاگه دربارۀ سکوت است. او در این کتاب از کشف سکوت درونی می‌گوید، از راه‌هایی که برای رسیدن به سکوت پیموده است، و از اینکه سکوت چطور زندگی ما را غنی‌تر می‌کند.

ارلینگ کاگه و کتاب‌هایش برای مخاطبانِ فارسی‌زبان کمتر شناخته‌ شده است و تا پایان کارِ این ترجمه، هیچ‌یک از آثارش به فارسی ترجمه نشده است (یا دست‌کم من نتوانستم ترجمه‌ای پیدا کنم) و این کتاب، اولین ترجمه از کتاب‌های او به‌شمار می‌رود. با‌توجه ‌به اینکه کاگه کتاب سکوت را به زبان نروژی نوشته است، این برگردان از روی متن انگلیسی‌ای انجام شده که بِکی کروک آن را ترجمه کرده است.