کتاب نمونه سؤالات الکترودیاگنوز بورد تخصصی آمریکا

ترجمه و تألیف
دکترپیمان رومی زاده، دکتر بتول صفری
متخصص طب فیزیکی و توانبخشی

مقدمه نویسندگان

در سال آخر دستیاری و دوران نزدیک به امتحان گواهی‌نامه و بورد تخصصی، دوره کردن مباحث خوانده‌شده جهت تثبیت و تسلط بر مطالب آموخته‌شده اهمیت ویژه‌ای دارد. یکی از بهترین روش‌های دوره کردن مباحث، استفاده از سؤالات تستی استاندارد جهت ارزیابی دانش و مرور مباحث می‌باشد. در سال‌های اخیر، کتاب‌های متنوعی با عنوان Board Review Questions جهت آمادگی بر مباحث الکترودیاگنوزیس در منابع خارجی تألیف شده‌اند که اکثر آن‌ها توسط اعضای هیئت بورد دانشگاه‌های آمریکا به رشته تحریر درآمده است.

این کتاب‌ها در نگاه کلی چند ویژگی مشترک دارند. اول آنکه در اکثر این منابع چیدمان سؤالات به‌صورت ادغام‌شده از فصل‌های مختلف بوده است تا میزان دانش و تسلط خواننده بر فصول مختلف به‌صورت نامنظم و تصادفی سنجیده شود. ویژگی دیگر این کتاب‌ها این است که اغلب این سؤالات Case-based هستند، به این معنا که در صورت سؤال شرح‌حال و معاینه‌ی یک بیمار ارائه می‌شود و سپس تشخیص و یا خصوصیات بیماری مورد سؤال قرار می‌گیرد. این روند در سال‌های اخیر در سؤالات امتحانات ارتقا و بورد تخصصی ایران نیز بیشتر موردتوجه طراحان سؤال قرارگرفته است. ویژگی آخر این کتاب‌ها این است که سؤالات در سطوح مختلف سختی و آسانی طراحی شده‌اند و نحوه‌ی چیدمان نیز بدین گونه بوده است که سؤالات به‌صورت سخت- متوسط- آسان قرار بگیرند تا خواننده دچار خستگی نشود و ارتباط وی با کتاب برقرار بماند. متأسفانه جای خالی چنین مجموعه‌هایی در منابع فارسی طب الکترودیاگنوز احساس می‌شود.

ایده‌ی اصلی تهیه‌ی کتاب حاضر، ترجمه‌ی سؤالات و پاسخنامه‌ی کتابی با عنوان Clinical Neurophysiology Board Review Q & A”” بود. این کتاب توسط چند تن از اساتید هیئت بورد دانشگاه‌های تگزاس و استنفورد تهیه‌شده و شامل سؤالات چهارگزینه‌ای از مباحث الکترودیاگنوز جهت آمادگی امتحانات بورد نوروفیزیولوژی آمریکا می‌باشد. در طی مسیر ترجمه‌ی کتاب، به کتاب‌های مشابه Board review دیگری نیز دست‌یافتیم و تصمیم بر آن شد که از هر کتاب سؤالات منتخبی را گردآوری و ترجمه کنیم و مجموعه‌ی حاصل را در کتاب حاضر ارائه دهیم.

این منابع شامل موارد زیر بودند:

1- Gupta P, Modur P, Muppidi S (2015). Clinical Neurophysiology Board Review Q&A. New York, Demos Medical Publishing.
2- McGregor A (2016). Neurology Board Review: Questions and Answers. New York, Oxford University Press.
3- Fernandez H, Eisenschenk S, Okun M (2017). Ultimate Review for the Neurology Boards (3rd Edition). New York, Springer Publishing Company.
4- Cheng-Ching E, Chahine L, Baron E, Rae-Grant A (2017). Comprehensive Review in Clinical Neurology: A Multiple Choice Book for the Wards and Boards (2nd Edition). Philadelphia, Wolters Kluwer.

کتاب حاضر تنها به ترجمه‌ی سؤال و پاسخنامه‌ی کتاب‌های فوق خلاصه نشد. در مورد هر سؤال، در قسمت پاسخنامه مباحث آموزشی را بازتر کردیم، نکات بیشتری به آن افزودیم و از تصاویر بیشتری جهت درک و تثبیت بهتر مفاهیم استفاده کردیم. هدف این بود که این کتاب نه‌تنها به‌عنوان یک کتاب تست، بلکه به‌عنوان منبعی برای آموزش نیز قابل‌استفاده باشد.
در پایان، امید است حاصل این تلاش برای دستیاران محترم رشته‌های طب فیزیکی و توان‌بخشی و نورولوژی مفید باشد، و بتواند در حد اندکی کمبود منابع فارسی در این زمینه را پوشش دهد.